Nước Mỹ trong tôi (bài 2)

7 tháng ở Mỹ (đúng hơn là 10 tháng, kể từ giữa tháng 10), tôi có cơ hội tiếp xúc với khá nhiều người Việt ở khu Capitol và Senter. Đây là khu vực tập trung đông nười Việt nhất của San Jose, thành phố có lượng người Việt đông thứ 2 nước Mỹ. Đây là những thứ tôi nhận được từ các cô chú bác qua Mỹ được 30 năm, 20 năm, và thậm chí là … 5 năm

301898_10150382687137487_2109585994_n

Chuyện 1:
– Con muốn ở lại Mỹ không bác giúp cho, 35 ngàn đô thôi à bù lại con có thẻ xanh rồi quốc tịch Mỹ ?
– Dạ, con không có tiền bác, con có ít tiền đi học hết rồi
– Học chi, để tiền đó làm cái dịch vụ thì cũng được ở lại Mỹ mà
– Dạ, nhưng con đâu có ý định ở lại Mỹ lâu dài đâu bác ????

392520_10150382692617487_1422889788_n

Chuyện 2:
– Con có mua ít kẹo chocolate cho con bé, bác đưa cho bé dùm con nha
– (hốt hoảng) trời ơi con cho làm gì, nhà bác đâu có thiếu gì đâu, ở Việt Nam mới thiếu, con lấy gởi về VN mà ăn đi con ….. !!!!
– Dạ, đây là quà con cho con bé chứ không phải nói là nhà bác không có, còn nhà con ở VN thì con mua riêng cũng được bác

282485_1928439655508_1377717962_31764712_6134558_n

Chuyện 3 (rủ nhau đi chợ Việt chung)
– Ở Việt Nam có cái này không con (cá hồi fillet)
– Dạ có chứ bác, nó mắc hơn bên này 1 chút thôi nhưng cóbán nhiều
– Vậy có tôm hùm không
– Dạ có luôn, nói chung ở VN đồ ăn không thiếu đâu bác, có tiền là có để ăn thôi à
– Ở VN có cái lò nướng kiểu này không con … blah blah
– Dạ, VN không thiếu cái gì hết trơn á bác, ở Mỹ bác chỉ có hàng Mỹ và Trung Quốc để ăn thôi à, còn ở VN thì có cả đồ Nhật, Hàn, Thái, châu Âu, còn nhiều hơn cả Mỹ luôn á bác

388437_10150382689277487_1178373896_n

Chuyện 4
– Mỹ sướng con hén, giặt đồ xong bỏ vô máy sấy, chẳng cần phải phơi đồ chi cho mệt. Bác không tưởng tượng nổi sao giặt đồ xong rồi phải phơi, rồi đợi khô mới lấy vô xếp, mệt chết luôn á, làm sao cho nổi. VN có máy sấy quần áo không con?
– Có chớ bác, nhưng dân VN mình thì thích phơi quần áo để lấy nắng cho thơm, nắng còn diệt khuẩn quần áo nữa, nhất là đồ của con nít, chứ sấy thì chỉ làm khô chứ không thơm
– Trời, nhưng phơi mệt lắm luôn á con
– Dạ, vậy chứ 55 năm bác sống ở VN, bác có phải phơi đồ không bác ?

376679_10150382684272487_865538262_n

Chuyện 5
– Bác mới đi khám bệnh về đó con, ở Mỹ sướng lắm, khám bệnh là miễn phí nha con, mà họ khám kỹ lắm, chớ không phải như VN quẹt qua cái là xong đâu nha
– Ủa con đi khám bệnh ở VN họ cũng khám kỹ lắm chứ bác
– Thôi đi con, VN mà kỹ cái gì, nó nhìn con 1 cái là nói bịnh luôn á
– Chắc cũng tuỳ chỗ thôi bác, cũng có nhiều nơi họ làm rất tốt, con vẫn đi khám mà
– Mà ở đây bác có bảo hiểm là đi khám miễn phí đó con
– Dạ thì cũng có nhiều người đâu có được bảo hiểm đâu bác, họ không dám đi khám bệnh luôn. Còn ở VN con cũng có bảo hiểm mà, ở đâu cũng vậy thôi, có điều VN còn nghèo nên điều kiện về y tế chưa bằng Mỹ thôi à
– Thôi thôi đi, VN đừng có mà đi so với Mỹ con à

381668_10150382692302487_626977925_n

Chuyện 6
– Nhi, con đi Mỹ bao nhiêu lần rồi ?
– Dạ, cả lần vừa rồi về thăm nhà rồi quay lại Mỹ là lần thứ … 17 đó bác
– Ngoài Mỹ con đi đâu chưa?
– Dạ, con đi khoảng 20 nước rồi bác
– Con đi Singapore chưa?
– Nó gần sát VN mà, con đi rồi bác. Mà sao bác?
– Con thấy nước nào đẹp nhất?
– Nói đẹp về phong cảnh thì chắc châu Âu đẹp nhất bác
– Thôi đi, bác nghĩ Mỹ là đẹp nhất, ở Mỹ sướng nhất đó con
– Vậy bác đi những đâu rồi mà bác thấy Mỹ đẹp nhất ?
– …… Bác chưa đi đâu hết
– Vậy ở Mỹ bác đi đâu để so sánh với San Jose chứ?
– Ở Mỹ 5 năm bác chưa đi đâu luôn
– Vậy bác lên San Francisco chưa, trên đó đẹp hơn San Jose nhiều lắm
– Ủa vậy hả, hồi giờ qua đây bác chưa đi đâu hết, chỉ loanh quanh trong nhà, khu Việt Nam với chợ Việt Nam thôi à
– (hixxxx vậy thì Mỹ đẹp nhất rồi còn gì)

293334_10150382684137487_1643721336_n

Chuyện 7
– Nước Mỹ nó công bằng lắm nha con, người nghèo thì được chính phủ cho tiền để ăn, người giàu thì làm đóng thuế, chứ không như VN đâu, nghèo là chịu luôn á
– Con nghĩ khác bác, mình làm thì mình ăn, mình không làm mà ngồi chờ người khác nuôi đâu có được, mình chỉ tạo điều kiện cho người nghèo làm việc để có tiền, có thể giàu hơn thì được, chứ làm vậy thì người nghèo chẳng cần làm gì mà được cho ăn, còn người giàu thì nai lưng ra làm để đóng thuế nuôi người nghèo, cái đó đâu có gọi là công bằng ???
– Nói như con, người nghèo làm sao mà giàu lên nổi, còn giàu cứ giàu miết. Ở VN mà nghèo là không có cơ hội giàu đâu nha
– Không hẳn vậy đâu bác, vẫn có nhiều người nghèo mà họ phấn đấu thì từ từ cũng giàu lên chứ, miễn họ chịu cố gắng, chứ không phải họ ngồi đó chờ người khác nuôi
– Cái xứ VN nó không có cái gọi là công bằng, con nhìn nhà bác đi, nghèo mấy đời, phải bỏ xứ mà đi Mỹ nè
– Con nghĩ, gia đình bác đi Mỹ không phải vì ở VN họ đối xử với bác không công bằng, với lại, không phải mình nghèo ở VN thì mình qua Mỹ cái tự động mình giàu lên đâu, ở đâu cũng phải làm thì mới có ăn bác ơi
– Ở VN bác phải đi làm nha, còn qua đây bác ở nhà không nè, có food stamp để ăn nè
– (Hix ăn bằng food stamp mà đi khoe khắp làng) bác không đi làm vẫn có ăn là vì con của bác đang cày cong đít lên làm để đóng 30% thu nhập làm thuế kìa bác. Food stamp bác đang có cũng từ tiền thuế của con bác đó chứ
– Thôi thôi, VN không có bằng ai hết á, nên đừng có so
– Dạ, thì con có so đâu, mà đó vẫn là nước mình mà, nó chưa bằng nước khác thì mình cố gắng cho nó tốt hơn chút cũng được mà, thay vì mình cứ chê nó. Bọn trẻ bây giờ học giỏi, học cao thì cố gắng giúp cho nước mình bằng người ta là được
– Thôi, nói chuyện với con không được, con sống ở Mỹ mà toàn chê Mỹ
– Con đâu có chê, chỉ là cả Mỹ hay VN, cái nào tốt mình nói tốt, cái nào xấu thì mình chê, con không nghĩ Mỹ cái gì cũng tốt đẹp hết đâu bác
– Thôi thôi, NHẬN THỨC con kiểu đó thì không nói nữa
– Dạ, bác nói chữ nhận thức thì con cũng không còn gì để nói đâu bác

Vậy đó, tôi không dám khuyên gì, nhưng nếu tôi được lựa chọn lại từ đầu cho ngày đầu tiên đến Mỹ, tôi sẽ không bao giờ chọn nhà ở trong khu người Việt, không bao giờ sống gần người Việt. Không phải tôi chê họ, không phải tôi coi thường họ, vì thực sự, tình cảm của người Việt xa xứ rất đáng quý. Nhưng, quan điểm và nhận thức khác nhau, làm tôi buộc phải tách rời. Và tất nhiên, những người trong các câu chuyện của tôi trên đây, không thể đại diện cho toàn bộ người Việt đang sống tại Mỹ …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s